ABAutoBridge Export
ENFRDEESPT日本語한국어VITHIDAR中文
見積依頼

中南米車両コンプライアンス

ラテンアメリカの車両適合：正確な仕様を国別に認証する

中南米は単一認証市場ではない。車名や貿易協定、隣国登録は最終国の仕様判断に代わらない。

ラテンアメリカの担当者がVINとスペイン語の認証書類を確認する様子
ラテンアメリカの担当者がVINとスペイン語の認証書類を確認する様子DLR · CC BY 3.0 de

地域ではなく国別の承認表を作る

最終国・都市、輸入者、商用販売・個人利用、車種、新車・中古車、動力、製造、到着、登録日を確定する。ブラジル、メキシコ、チリ、コロンビア、カリブ諸国は当局と申請制度が異なり、スペイン語圏でも認証結果は共通でない。輸入許可、完成車・個別認証、安全、排出ガス、エネルギー表示、無線、消費者情報、税関、初度登録を別欄にし、申請者資格、法令版、移行措置を申請日に公式情報で確認する。

ブラジルではCATとRenavam仕様コードを結ぶ

SISCATはCATをRenavamのメーカー・車名・仕様コードに結び付く認証として説明する。注文前に申請者、Portaria SENATRAN 990/2022と改正、技術資料、試験機関、正確な仕様を確認する。一つのCATが異なるホイールベース、動力、電池、座席、車体、ソフトを自動的に含むわけではない。SENATRAN、IBAMA、INMETRO、ANATEL等の安全、排出、騒音、灯火、タイヤ、充電、無線の範囲も整理し、表示と説明書はブラジル・ポルトガル語で作る。

チリでは量産車を3CV記録と一致させる

3CVは認証済み型式から車両を抽出し、申告装備、設定、国内排出基準を確認できるため、認証後の触媒、制御器、タイヤ、安全部品、ソフト変更も管理する。2023年の更新は一部の中国市場向けEVに特定の中国技術認証を用いる申請経路を設けたが、すべてを自動承認したものではない。現行法令、証明の発行元、正確な型式、制動、安定性、充電、表示と3CV手続を確認する。

メキシコとコロンビアは申請時の法令を読む

メキシコ公式平台はNOM-194-SE-2021を新しい軽量車の安全装置・要件に関する現行強制規格とし、旧NOM-194-SCFI-2015を置き換えた。エアバッグ、ベルト、安定制御、制動、タイヤ、灯火を量産仕様と証拠へ結び付ける。コロンビアの認証は技術、環境、重量、寸法、快適性、安全を現行法と比較する。2025年公式発表がUN規則の予定変更を記録したため、古い日程から推測せず申請日の有効決議を照会する。

言語、接続機能、原産地、技術を分ける

VIN台帳に工場、仕様、重量、動力、安全、排出・高電圧、充電、ソフト、テレマティクスを固定する。スペイン語とブラジル・ポルトガル語は別の法的成果物であり、スペイン語でも責任者名や必須用語は国ごとに異なる。接続機能は現地SIM、アプリストア、データ保管、緊急番号、プライバシー環境で試す。関税分類、評価、特恵原産地も別審査であり、中国製造、自由区経由、地域部品追加だけで特恵原産にはならない。

登録とリコール能力を確認してから増やす

技術契約は仕様、国法、申請者、完全な報告、量産一致性、言語、変更、是正、拒否、返送を固定する。支払いは当局予審、認証、船積前抽出、税関、初度登録、接続機能に連動し、残額を保持する。CAT経路不明、3CVの証拠拒否、旧NOM引用、量産差異、必須表示不足、VIN登録不能、リコール主体不在なら停止する。小ロットで認証、税関、登録、整備、リコール連絡訓練まで完了してから量を増やす。

よくある質問

一国の認証は地域全体で使えますか。

いいえ。技術、税関、登録は国別判断です。 発注前に、正確な仕向国と車両仕様について、日付のある書面証拠と責任者を確認してください。

ブラジルCATだけで全手続が終わりますか。

いいえ。他分野、税関、登録も別途確認します。 調達、検査、受入れが同じ証拠を使えるよう、結果を車台番号または仕様コードごとに記録します。

中国市場EVはすべてチリで認証できますか。

いいえ。条件、証明、型式、3CV手続が必要です。 根拠のない説明は未解決として扱い、試験結果、正式文書または所管機関の回答で閉じてください。

現行メキシコNOMはどれですか。

NOM-194-SE-2021で、適用段階も確認します。 全数量を契約する前に、少数の試験車両で実際の運用、書類、整備への影響を確認します。

情報源